Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

enticing charm

  • 1 allure

    1. transitive verb
    locken; (fascinate) faszinieren
    2. noun, no pl.
    Verlockung, die; (personal charm) Charme, der
    * * *
    al·lure
    [əˈljʊəʳ, AM -ˈlʊr]
    I. n no pl (attractiveness) Anziehungskraft f, Reiz m; (enticing charm) Verführungskraft f
    the town lost much of its \allure die Stadt büßte viel von ihrem Reiz ein
    sexual \allure erotische Ausstrahlung
    II. vt ( form)
    ▪ to \allure sb to do sth [or into doing sth] jdn dazu verführen, etw zu tun
    * * *
    [ə'ljʊə(r)]
    1. vt
    locken, anziehen
    2. n
    Reiz m
    * * *
    allure [əˈljʊə; besonders US əˈlʊə(r)]
    A v/t
    1. (an-, ver)locken
    2. faszinieren
    B s
    1. Verlockung f
    2. Faszination f, (einer Person) Charme m
    * * *
    1. transitive verb
    locken; (fascinate) faszinieren
    2. noun, no pl.
    Verlockung, die; (personal charm) Charme, der
    * * *
    n.
    Reiz -e m. v.
    verlocken v.

    English-german dictionary > allure

  • 2 allure

    al·lure [əʼljʊəʳ, Am -ʼlʊr] n
    ( attractiveness) Anziehungskraft f, Reiz m; ( enticing charm) Verführungskraft f;
    the town lost much of its \allure die Stadt büßte viel von ihrem Reiz ein;
    sexual \allure erotische Ausstrahlung vt ( form);
    to \allure sb to do sth [or into doing sth] jdn dazu verführen, etw zu tun

    English-German students dictionary > allure

  • 3 tantalizing

    adjective

    a tantalizing puzzle — ein Rätsel, das einen nicht loslässt

    * * *
    adjective tantalizing smells in the kitchen.) aufreizend
    * * *
    tan·ta·liz·ing
    [ˈtæntəlaɪzɪŋ, AM -t̬əl-]
    1. (painful) quälend, peinigend
    \tantalizing thought quälender Gedanke
    2. (enticing) verlockend
    her charm was \tantalizing man konnte sich ihrem Charme nicht entziehen
    \tantalizing fragrance verlockender [o unwiderstehlicher] Duft
    \tantalizing offer/prospect verlockendes Angebot/verlockende Aussicht
    \tantalizing smile verführerisches Lächeln
    * * *
    ['tntəlaIzɪŋ]
    adj
    smell, promise verlockend, verführerisch; behaviour, glimpse also aufreizend

    he spoke with tantalizing slowness — er sprach aufreizend langsam

    it is tantalizing to think that... — es ist zum Verrücktwerden, zu denken, dass... (inf)

    * * *
    tantalizing adj (adv tantalizingly)
    1. quälend
    2. verlockend, unwiderstehlich
    * * *
    adjective

    a tantalizing puzzle — ein Rätsel, das einen nicht loslässt

    * * *
    adj.
    peinigend adj.
    quälend adj.

    English-german dictionary > tantalizing

  • 4 tantalizing

    tan·ta·liz·ing [ʼtæntəlaɪzɪŋ, Am -t̬əl-] adj
    1) ( painful) quälend, peinigend;
    \tantalizing thought quälender Gedanke
    2) ( enticing) verlockend;
    her charm was \tantalizing man konnte sich ihrem Charme nicht entziehen;
    \tantalizing fragrance verlockender [o unwiderstehlicher] Duft;
    \tantalizing offer/ prospect verlockendes Angebot/verlockende Aussicht;
    \tantalizing smile verführerisches Lächeln

    English-German students dictionary > tantalizing

См. также в других словарях:

  • charm — n. & v. n. 1 a the power or quality of giving delight or arousing admiration. b fascination, attractiveness. c (usu. in pl.) an attractive or enticing quality. 2 a trinket on a bracelet etc. 3 a an object, act, or word(s) supposedly having occult …   Useful english dictionary

  • South Asian arts — Literary, performing, and visual arts of India, Pakistan, Bangladesh, and Sri Lanka. Myths of the popular gods, Vishnu and Shiva, in the Puranas (ancient tales) and the Mahabharata and Ramayana epics, supply material for representational and… …   Universalium

  • Magic in the Greco-Roman world — The study of magic in the Greco Roman world is a branch of the disciplines of classics, ancient history and religious studies. In the ancient post hellenistic world of the Greeks and Romans (the Greco Roman world), the public and private rituals… …   Wikipedia

  • Michelangelo Buonarroti — • Italian sculptor, painter, and architect (1475 1564) Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Michelangelo Buonarroti     Michelangelo Buonarroti      …   Catholic encyclopedia

  • English literature — Introduction       the body of written works produced in the English language by inhabitants of the British Isles (including Ireland) from the 7th century to the present day. The major literatures written in English outside the British Isles are… …   Universalium

  • attract — verb Etymology: Middle English, from Latin attractus, past participle of attrahere, from ad + trahere to pull, draw Date: 15th century transitive verb to cause to approach or adhere: as a. to pull to or draw toward oneself or itself < a magnet… …   New Collegiate Dictionary

  • Femme fatale — A femme fatale (plural: femmes fatales) is an alluring and seductive woman whose charms ensnare her lovers in bonds of irresistible desire, often leading them into compromising, dangerous, and deadly situations. She is an archetypal character of… …   Wikipedia

  • Nancy Drew — This article is about the fictional character. For the film, see Nancy Drew (2007 film). 1966 cover of the revised version of The Secret of the Old Clock, the first Nancy Drew mystery Nancy Drew is a fictional young amateur detective in various… …   Wikipedia

  • Anti-Americanism — Anti American mural in Tehran, Iran, 2004 The term Anti Americanism, or Anti American Sentiment, refers to broad opposition or hostility to the people, policies, culture or government of the United States.[1] …   Wikipedia

  • Scandinavian folklore — Painting by John Bauer Scandinavian folklore is the folklore of Sweden, Norway, Denmark, Iceland, the Faroe Islands, and the Swedish speaking parts of Finland. Collecting folklore began when …   Wikipedia

  • Hasdai ibn Shaprut — Not to be confused with Ibn Shaprut. Jaén Hasdai (Abu Yusuf ben Yitzhak ben Ezra) ibn Shaprut (Hebrew: חסדאי אבן שפרוט) born about 915 at Jaén; died about 975 at Córdoba in Spain, was a Jewish scholar, physician, diplomat, and patron of science.… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»